Titre original / Original title : En marche – Histoire de l’homme-machine
Réalisation / Direction :
Scénario / Screenplay :
Langue originale des dialogues / Original language : français
Sous-titres / Subtitles : sous-titres anglais, français
Titre anglais/ English title : Marching
Public / Audience :
Synopsis / Synopsis :
Tiraillé entre sa volonté d’empathie et la procédure, Martin Grenier est le dernier facilitateur humain avant que le contrôle des chômeurs ne se retrouve automatisé. L’algorithme sera-t-il moins cruel ? Plus efficace ? Une série de philosophes décryptent le théâtre absurde des entretiens, témoignage d’un futur en marche…
Torn between his will for empathy and procedure, Martin Grenier is the last human facilitator before the screening of the unemployed becomes automated. Will the algorithm be any less cruel? More efficient ? A group of philosophers decipher the absurd theater of interviews, testimony of a marching future.
Image / Camera : Pierre Schonbrodt
(Numérique HD (Sony Alpha 7 SII – ILCE – 7SMII) et 4K (Canon 5D Mark)
Son / Sound : Pierre Lorquet, Luc Malghem, Pierre Schonbrodt
Montage / Editing : Luc Malghem
Montage son / Sound editing : Luc Malghem et Jean-Noël Boisse
Mixage / Mix : Jean-Noël Boisse
Étalonnage / Color grading : Maxime Tellier
Musique / Music : Maxime Bodson
Support de diffusion : DCP
Format image : 16/9
Format son : Stéréo – 5.1
Durée : 80’
Sous-titres : anglais et français
Production / Production :
Eklektik Productions en coproduction avec Zorobabel et le GSARA, en partenariat avec le Centre Librex, avec l’aide du Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du secteur de l’Éducation Permanente de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Contact :
Eklektik Productions
Samuel Tilman
Galerie de la Reine 28
1000 Bruxelles
+32 2 534 75 95
samuel@eklektik.be
Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels – 2021
Producteur délégué :
Eklektik Productions
Samuel Tilman
Galerie de la Reine 28
1000 Bruxelles
+32 2 534 75 95
samuel@eklektik.be
Distribution(s) : (Belgique + étranger si nécessaire)
ZOROBABEL
Avenue Van Volxem 200
1190 Bruxelles
+32 2 538 24 34 Fax: /
zorobabel@zorobabel.be
Représenté par: William Henne
GSARA
Rue du Marteau 26
1210 Bruxelles
+32 2 250 13 28
info@gsara.be
Représentée par: Eléonora Sambasile
—————–
Biofilmo de l’auteur :
Collectif 1chat1chat
Après deux romans écrits en duo, Luc Malghem et Pierre Lorquet décident d’explorer les codes de la narration radiophonique. D’emblée rejoints par la journaliste Sabine Ringelheim et le comédien Alain Eloy, ils tentent de donner à leurs fictions des allures de documentaires, avec le but d’accorder au réel la densité des histoires inventées. Aidés du vidéaste Pierre Schonbrodt, ils se lancent alors dans l’aventure cinématographique.
———-
Résumé en français long :
En Marche
Histoire de l’homme-machine
Un homme, tout investi de son travail, le perd. Sa fonction sera désormais automatisée. Privé de ce qui donnait sens à sa vie, cet homme se tue. Histoire classique, si ce n’est que notre homme – appelons-le Martin – avait pour métier de contrôler, et parfois exclure, les chômeurs. Reprenant les rushes d’un documentaire d’entreprise avorté, le film retrace les derniers jours du parcours de Martin Grenier, ultime facilitateur humain avant que le contrôle des chômeurs ne se retrouve automatisé. A travers une suite d’entretiens de contrôle, se révèle un personnage coincé entre sa volonté d’empathie et la procédure. L’algorithme sera-t-il plus juste ? Plus efficace ? Ce théâtre absurde et cruel est commenté en parallèle par une série de philosophes, sorte de reportage sur un futur en train de s’écrire. En marche, disaient-ils…
Résumé en français court :
En Marche
Histoire de l’homme-machine
Tiraillé entre sa volonté d’empathie et la procédure, Martin Grenier est le dernier facilitateur humain avant que le contrôle des chômeurs ne se retrouve automatisé. L’algorithme sera-t-il moins cruel ? Plus efficace ? Une série de philosophes décryptent le théâtre absurde des entretiens, témoignage d’un futur en marche…
Résumé en anglais long :
Marching
Story of the machine-man
A man, all invested in his work, loses it. His function will now be automated. Deprived of what gave meaning to his life, this man kills himself. Classic story, except that our man – let’s call him Martin – had for profession controlling, and sometimes excluding, the unemployed. Based on footage from an aborted corporate movie, the film retraces the last days of Martin Grenier’s career, the ultimate human facilitator before unemployment screening becomes automated. Through a series of control interviews, appears a character stuck between his wish to empathize and the procedure. Will the algorithm be any fairer? More efficient ? This absurd and cruel theatre is commented in parallel by a series of philosophers, kind of a reportage about a future being written. Marching, they said…
Résumé en anglais court :
Marching
Story of the machine-man
Torn between his will for empathy and procedure, Martin Grenier is the last human facilitator before the screening of the unemployed becomes automated. Will the algorithm be any less cruel? More efficient ? A group of philosophers decipher the absurd theater of interviews, testimony of a marching future.